Прекрасна песна, но не и Индијанци
Ако барате соодветна молитва или читање за обновување на вашата свадба или завет, можете да размислите за користење на "Apache свадба благослов", но, пред да направите, треба да знаете, тоа не е индијански по потекло. Тоа е песна напишана од не-американски автор за западен роман, кој подоцна се претвори во филм во кој глуми Џими Стјуарт.
Apache свадба благослов
Тоа оди со многу имиња, вклучувајќи ги и "Индискиот свадбен благослов", "Apache Blessing", "Apache свадбена молитва", "Благословот на Apaches", "Чироки свадбен благослов" и "Навахо молитва". Без оглед на неговото име, ниту пак оригиналната намена, тоа е прекрасен почит за секој да го рецитираат на денот на нивната венчавка или за церемонијата за обнова на заклетвата.
Сега нема да чувствувате дожд,
за секој од вас ќе биде засолниште за другиот.Сега нема да се чувствувате ладно,
за секој од вас ќе биде топлина за другиот.Сега нема повеќе осаменост.
Сега сте две лица,
но пред вас има само еден живот.Нека вашите денови заедно бидат добри и долги
на земјата.
Поетско потекло
Растечкиот консензус во врска со потеклото на "Apache Wedding Blessing" е дека молитвата не е дел од културата на Апачи. Се чини дека "Apache Wedding Blessing" е напишан во 1947 година од Елиот Арнолд во неговиот западен роман "Крв брат". Песната беше популаризирана од адаптацијата на романот од 1950 година во филмот наречен "Скршен стрела" од сценаристот Алберт Малц.
"Но, колку што можам да одредам од истражување во библиотеките, зборувајќи со научници од културата на Апачи и со вистинските чувари на културата на Апачи, молитвата се чини дека е поетска фикција ... Тоа беше Индијанец Рамон Рајли, културниот директор на ресурс на културниот центар "Белата планина Апачи" во Форт Апачи, Аризона, кој ме посочи кон очигледниот извор на свадбената молитва "Апачи": "Тоа е од филмот наречен Broken Arrow , со Џејмс Стјуарт и Дебора Пеџет со Џејмс Стјуарт". " -Ребека Мид, автор, "Еден совршен ден: продажба на американската свадба"
Во романот и филмот, капетанот на војската и возачот на Пони Експрес, Том Џеффорд, влегува во територијата на Апачи за време на нападите врз новоформираната американска пошта. Џеффорд се спријателува со лидерот на Апачи, Кошис, и посредниците меѓу САД и Индијанците. Џеффорд се ожени со жена од Апачи, "Утринска ѕвезда".
Тоа беше оваа свадба сцена каде што се верува дека "Apache свадби Благослов" го прави својот изглед за прв пат.
Спор на потеклото на песната
Други извори велат дека благословот бил слободно прилагоден од песната "Свадбени плетенки" од Стен Дејвис. Стен Дејвис, роден во 1942 година, е фотореалистички сликар кој специјализирал за портретирање на сцени од Индијанци БлекФут, Сиукс и Чејен како што живееле во текот на 19-тиот век. "Свадбени плетенки" е името на една од неговите популарни слики, како и името на една песна што ја напишал.
Свадба плетенки
Од Стен Дејвис
Сега нема да чувствувате дожд
за секој од вас ќе биде засолниште за другиот
Сега нема осаменост
Сега сте две лица
но пред вас има само еден живот
Оди сега во твоето живеалиште за да влезеш во
дена од твојот живот заедно и може да ви бидат денови
да биде добро и долго на земјата